横須賀市・三浦市・葉山町・ 逗子市・ 鎌倉市・ 藤沢市 ・横浜市の自動車板金塗装修理工場

それも外交。

2018年5月4日

日中両首脳が異例の電話会談をしたそうです。歴史上初の米朝首脳会議を前にしてコチラも戦後初めての事だそうで朝鮮半島の緊張感がうち等庶民にも伝わってきます。

 

何を話たんだろ安部さんと習さん?(米朝会談・非核化諸々北朝鮮問題に決まってますが、、)

 

トランプさんとはよく電話でお話しされているようですけど時間にすると1時間とか1.5時間とかかなり長い時間お喋りしてられます。

 

政治の話で一時間も話していられないので途中は世間話とかしてるに違いありません。

 

「今日は何食べたの?」とか「嫁さんとうまく行ってる?」とかね。最近マスコミがうるさくってさ~、「お~お~、同感!(笑」なんて事言ってますよ絶対。

 

特にマスコミ関係は両者思うトコそれほど一致するネタありませんから、ニュースでは北朝鮮問題なんて言ってますけどほとんどスキャンダルの話で盛り上がってるんちがいますか?(笑

 

しかし通訳さんは大変であります。あれって事前に録音していたヤツ流すわけじゃないでしょ?常に同時通訳&聞いちゃいけない事聞いてるんで気を使うだろな~~、、、

 

日本語→英語ならまだしも中国語とあっちゃ訳し方一つで失礼になっちゃいますからね。あ。英語も同じですけど英語の場合は何とかごまかせば通じるような気がするもんで。アバウトですから(笑

 

中国語になると漢字だらけで漢字一つとっても色んな解釈ありますからね。英語がしゃべれる閣僚は同時通訳でもおおむねの事はわかるでしょうけど中国語となっちゃ何が何だかさっぱり分からず終始不安でしょうがない。

 

おおむね話してる事はうちらと同じ、話がデカイだけで「最近トランプ生意気じゃね?」「お~お~、、何も言えないのを理由に上納金上げてきやんの」「やっつけた方がいんじゃね?」「いやいや、、、会談が終わってからにすんべ」などなど、、。

 

その内中国と連係プレイ取るようになっちゃったりなんかして~~~なんてな。

 

余計なこと話しましたけどコレほど外交の上手いリーダーって他にいないんじゃないでしょうか?

 

ま、今の所はがんばってください。安部総理!

2018-05-05 15.06.42