バウ。
このお写真が問題になっているそうで、、、。
お隣の韓国でもプチ騒ぎになっているそうで、、、。
大陸系のお国は、アメリカの最高指導者が日本の天皇に深々と頭を下げている姿を見ればあまり良い感情は沸かないでしょう。
それはそれで納得できるんですけど、一部アメリカ政府まで批判していると言うから笑ってしまいます。
「外交で頭を下げるのは不適切」と言うのがその理由だそうで、中には「どこまで頭を下げりゃ、適切なのか？」 なんて揶揄するニュースもあるそうです。
う～ん、、、さしずめ、「日本に対して下手に出るのは好ましくないっ」と言うコトか？？
民主党に政権が渡り、普天間基地問題や思いやり予算の削減等々、問題が山積みだもんね。
でも、あまりにもケツの穴が小さすぎやしませんか？
ところでアメリカにお辞儀という習慣はないのでしょうか？？
英語にはお辞儀という単語がないんだろうか？
いえいえ、、、ちゃんとした「bow」という英語があるのです。
で、このバウ、テキサスやオクラホマの田舎もん（失礼）には、全く意味が理解できないそうです。
バウイングと言う行為、日本の習慣で言えば「挨拶のキス」以上に馴染のないことだそうです。
異国への敬意ですからね、ロスやニューヨークなんぞの都会人には必要でしょうけど、 カウボーイには何の事だかさっぱり分からないのも無理はありませんですな（笑
「郷に入っては郷に従う」の意味を理解しているオバマ大統領に拍手です。